章。 1、第一48

“这是另一个男人，不是吗？”劳拉只说“是”，几乎连说不出那么多，几分钟后她就失去了友谊。史黛西能听到劳拉在电话里吸鼻子，但她忽略了它。 “你作弊了？你？欺骗了约翰？没有欺骗约翰！哦，亲爱的上帝，劳拉！”人们喜欢约翰，超出了他的想象。

“我知道。我知道。我有麻烦了，我不知道该怎么办。”

然后劳拉不会告诉S泰西，她正在和谁欺骗。正如他们所说，沉默变得震耳欲聋，淹没了一切，直到斯泰西结束了沉默。 “让我大胆猜测一下。乔治·马西斯。”

“史黛西！别说了。拜托。你是怎么猜的？”

“我有眼睛。如果是任何人，就是他。”然后，“所以这就是发生的事情。”

“请不要告诉任何人。”

“我不是告密者。但如果我能弄清楚，你认为其他女孩会遇到太多麻烦吗？还有玛吉！我如何才能不让她知道你为什么要这么做？ 做吗？”

又是一阵沉默，但最后，“这很复杂。”

“你不能告诉我吗？”

< p>“这很复杂！”

“需要多长时间？”死一般的寂静。步行穿过墓地。 “多久，劳拉？”

“一会儿。”

“劳拉！我想我不知道 ”

“拜托，史黛西，我不知道该怎么办。”

“好吧，你可以先跪下求约翰。带你回来！但是……作弊哦！约翰？你怎么可以？哦，我的上帝！你也可以认真祈祷。 “

这就是最好的朋友的作用，深深地伤害你，然后在所有的筹码都崩溃时切断你。

现在它会蔓延。

*****

星期五，晚上 10:48

时间太晚了，约翰以为下一个电话又是劳拉打来的。

“我告诉过你不要……”

“这不是劳拉。是我。”

“哦。迈拉。”他平静下来。“你想要什么？”

“劳拉和我在一起。”

“我也是这么想的。”

”我需要一些信息。我在黑暗中行走。”

“哦？她没有告诉你她为什么在那里？”

“没有任何细节，我想我现在不会知道。她说这是一场争吵，这是她的错，你们两个决定她应该离开一段时间。”

“这部分是正确的。她有错。那部分是对的。但不，我们没有“决定”任何事情。我把她赶了出去。”

“哦。出色地。哦。我懂了。我懂了。她必须离开多久？”

“永远。”

“哦！好吧，约翰，你知道我爱你。但她是我的女儿，我必须支持她。”

“我明白，迈拉。”

“我知道你不想见她，但我想你必须和她谈谈实际的事情。与分开有关的事情。”

“也许吧。不过现在不行。 “

*****

周六上午 9:37

当约翰试图安顿双胞胎时，电话响了。他们不断地问“妈妈在哪里”，而他一直试图用电视来收买他们。他调低音量，把电话带到厨房，在那里他可以听得更清楚，并且知道孩子们不会听到任何声音。

“这很难，约翰，但我需要知道一些事情。你能补充一下吗？”我进来吗？关于这件事是怎么发生的？”

迈拉从她的浴室打电话，因为她不想让劳拉听到，而且两端的声音都有回声。

“问她。她现在就会知道了，不是吗？”

“她不会谈论这件事。

”甚至不会和她自己的母亲？”

“也许尤其不是和我在一起。她只是得到了早。她一直在……哭。”

“嗯。这样我们就成了两个人了。”她听到他叹了口气，希望自己没有让他哭。

“我很抱歉，约翰。我讨厌这个，但我猜那是另一个男人。我需要知道，这样我才能知道如何提供帮助。例如，您愿意去看辅导员吗？一个你可以与之交谈的中立人？”

“这是她的主意吗？”

“这是我的主意。我想她会这么做的。我知道她想和你谈谈。但我也知道你还没准备好跟她说话。”

“不，我还没准备好。”两人都沉默了片刻。然后，因为他不想彻底离开她。约翰不会告诉迈拉他所发现的细节，因为“他的话可能是色情的。”他告诉她，他们认识这个人和他的家人已经有一段时间了，“他们去了我们的教堂。”

“那我也一定认识他们。”

< “是的。你知道。”他没有透露名字。

“对不起。我会尝试不继续挖掘。这就是婚姻咨询师的职责。”

“你提出来，但我已经下定决心了。”

“咨询师可以帮助你解决问题当你做出最终决定时就清楚了。是你的决定。不管怎样，法官可能会要求你们两个见一见。”

“你知道这一切……怎么知道的？”

“阿莫斯和我从未告诉过任何人。”迈拉不是'不确定她是否应该告诉他，但知道事情总比不知道要好，米拉听着劳拉是否在附近，然后继续说道，“几年前，当劳拉还是个孩子的时候，我们经历过一段艰难的时期……也许不是全部。这与你们两个正在经历的不同。”

“哦？那么，这是家族遗传的吗？”

“约翰！”

“对不起，迈拉。我道歉。我真的很抱歉。你可以看出我处理得不太好。”

“只是让你知道，在我们的例子中我不是那个。”

“哦。”停顿。 “对不起。阿莫斯出轨了。”

“和一个所谓的朋友。我要和他离婚。”

“你们两个看起来总是那么......好兄弟以太。”

“我们是。后来我们的婚姻很美满。”

阿莫斯伤了她的心，但她想原谅他，辅导员帮助她找到了前进的道路。阿莫斯是如此卑鄙和如此，这对她很有帮助。愿意尽一切努力来弥补她，并试图赢回她的心。 有时候，迈拉甚至认为他就像一只小狗，不管怎样，她原谅了他。是的，大约两年后，她才能够做到这一点，她深吸了一口气，用一句老套的话来说：“在我能够完全把自己交给他之前。”

”对不起。我很感激你告诉我。我会考虑辅导员。我想劳拉和我确实需要谈谈。”

*****

周六，下午 6:56

与他的母亲交谈 -和他的妻子交谈很容易？天哪！

他们是在一家旧咖啡店里认识的，这是他们在大学时第一次吃的东西。约会，然后结婚后断断续续。那时候它就已经很旧了，有深色的橡木卡座、红白相间的棋盘桌布、黄铜衣帽架和慵懒的吊扇。这是一种“我们的”地方，至少在周六晚上之前是这样。劳拉先到了，她找了个座位，可以俯瞰树篱和人行道。她希望能够看到约翰从停车场出来，看看他在不知道她在看着他时的样子。看看他的表情是否可憎。他没有，他看上去很平静，甚至有些平淡。劳拉不知道他是多么努力地控制自己。

他进来坐下。劳拉说“你好”，约翰向她点点头，当他们等待点餐时，劳拉问：

“你还记得我们第一次来这里吗？”

约翰回答说， “当然，”他用最平淡的语气说道。

然后他们就沉默了，直到拿到菜单。

谈话？劳拉想道歉并告诉约翰她有多么爱他。好熟悉的台词啊直接来自《所以现在你已经被抓住了》手册的凝灰岩。但约翰什么都不想要。他还告诉她他不会谈论“它”，但不完全是这样。他觉得如果他们这么做了他就会爆炸。他不想碰她，不想坐得离她很近，距离不超过沟通所需的距离，又不会向所有服务员和其他顾客通报他们在说什么。不想看她。不想注意到她的穿着和化妆是多么精心；也没有她喷的香水。

你就是这么为他打扮的吗？别说了。如果你这么说，你只会大喊大叫，不会有任何成就。 这让他想起了另一个人，想知道他们是否还在这样做。 继续操她。我当然不是。 如果是这样，他认为他们会格外小心。约翰很确定那家伙的家人不知道，虽然他很想烧死他，但他还不能让自己把这一切都归咎于他的妻子和孩子。他可以等。如果他走那条路，他就有了所有证据他需要。每场战争都会带来附带损害，约翰对此感到困惑，就像他对很多事情感到困惑一样。他和劳拉自己的孩子已经在没有母亲的情况下承受痛苦。 你的和我的。我们做爱，或者我们做爱，你似乎喜欢它——爱它——我们生产了它们，然后你做了你所做的。你完全愚弄了我。你怎么能这样对他们？

*****

在他们等待谈话时，劳拉点了一份科布沙拉，约翰点了他大学时最喜欢的菜：芝士汉堡、薯条和奶昔。他努力保持自己的声音平稳，在告诉她应该避免使用“它”之后，他的第一句话几乎是：“孩子们经常见到你会很好。也许明天会接他们。甚至让他们过夜。”

这不是劳拉所期望的。她期待什么？侮辱和要求细节和更多的侮辱。也许他会当着所有人的面对她大喊大叫。不是这个。 也许他并不像我想象的那么情绪化。 他的眼睛应该在她试图向上讨价还价之前已经警告过她。

“我可以回家吗？我可以每天和他们在一起吗？”

“不。我不希望你来我家。”

“这是我们的家。”

他们的第一次会面就这样结束了。 “你绝对不敢来这所房子！”然后他把一些钱扔在桌子上以支付账单，然后走了出去。他设法没有大喊大叫。

劳拉挑了一点沙拉，然后付钱离开，用餐巾擦了擦眼睛。

*****

< p>周日，上午 9:40

迈拉成为他们的中间人，他们的秘密谈判者。劳拉无法给约翰打电话，她也不敢回家。约翰不会来找她。她终于告诉了她母亲发生了一些事情——比约翰透露的还要多——并问她是否愿意和他谈谈。

但是迈拉！她想扇劳拉一巴掌，亲自把她赶出去。 我自己的女儿！ 是的，外遇。她已经知道了，但是那么那么久？和他一起？她会今天剩下的时间不要和劳拉说话。 可怜的约翰，她想。 还有我可怜的孙子们。还有其他那些可怜的孩子。还有可怜的玛吉。 他们都是无辜的，但他们的世界将会被撕裂。

迈拉没有去教堂，而是做家务，让自己整天忙碌，所以她不必和劳拉打交道，劳拉一天中大部分时间她平躺在床上，盯着天花板。那天下午晚些时候，迈拉去了克罗格，在那里她看到了对面的玛吉，然后拐进了一条过道，这样他们就不必见面了。她的心狂跳，呼吸困难。 我无法永远避开她。 她没有买任何东西就离开了，直接开车去了约翰和劳拉的家。

*****

周日下午 5:12

迈拉在客厅观景窗前的沙发上与约翰交谈。她当着凯拉和凯尔的面这样做了，他们太天真了，无法理解其中的任何内容。

她处理的是实际问题。他们有很多，而且他们事情很复杂，尤其是财务方面。会计师的部分费用是离婚费用昂贵的一部分。约翰和劳拉的财务几乎都是共同持有的，当然包括房子，也包括抵押贷款。劳拉把支票簿放在钱包里，尽管它并不经常使用。他们分享了他们的信用卡。该怎么办？他们的工资都自动存入他们的联合支票账户，主要的经常性账单也被自动扣除。他们有一个联合储蓄账户和一个联合投资账户——共同基金和个人退休账户。他们的医疗保险是劳拉雇主提供的家庭计划。什么是分开的？嗯，退休和社会保障。他们每个人都有一个小小的个人支票账户，可以用来给对方购买惊喜——或者间谍摄像机。还要别的吗？劳拉实际上被列为约翰汽车的车主，而约翰也是她的汽车的车主。这是一个很长的故事。这对双胞胎当然是他们共同的。 如何处理凯拉和凯尔，所罗门王？ 嗯，人们每天都在搞砸孩子的生活。为什么会有所不同？而且，如果劳拉要离开——从长远来看——她需要随身携带一些东西。他们应该列出一份清单。

约翰应该打电话寻找一位好的律师。 “现在！”正如电视广告中的人所说。迈拉很快就会告诉劳拉同样的事情。

迈拉再次提到婚姻咨询。当约翰生气时，她举起了手。停止。 “约翰，你认为我是在试图让你们两个重归于好。我不是。我知道这不太可能。也不是不可能，但是……无论如何。这比阿莫斯和我所经历的更糟糕。” 至少，她想，他不是我的女儿！ “我只是认为这会帮助你与一个局外人、一个专业处理此类事情的人交谈。这也可能对劳拉有帮助，而不是说她是你的问题。”

“我说我会考虑的。”

“你们两个确实需要再次见面。也许有第三个人在场。一个能让事情步入正轨的人。”

“那你呢？”约翰对他的岳母印象越来越深刻。

“不是我。我不公正。我太偏向你了。”

当她离开时，她带着孩子们去了她家，在那里他们可以看到他们的母亲。