怎幺说呢?神川也在令我感到很吃惊”
“哦...我可以在天音前辈的房间也令我很吃惊”
在房间的地毯上，放了一张茶几。坐在茶几前的少女正在和一个看不见身影的少年对话。
她现在看起来更像是在和茶几对话。
茶几大概有80cm宽，放在房间当中大小刚刚好。
在这个桌子上，密密麻麻蔓延着有如地图一样10万分之1大小的街区。
最近政府施行缩小化政策。
把国民缩小，而使国土有更加多的空间。
因为狭窄的日本再也不能够容纳更多的国民了，为了保维持持续增加的国民的生活品质，也要有空间去建发电站等等的公共设施。
据说缩小化的城市，俗称「缩小市」，所需的电力也会按比例减少。如果缩小市的比例是原本的10万分之1，那幺电力也只要原本的10万分之1。
为了节约能源和增加更多的空间，这个被受期待的政策在前几天开始试行运转。
除了神川所在的城市，其他提出希望缩小的城市也一齐放在这个桌子上。
可以看到天音坐在桌子旁也是理所当然的事。
因为10万分之1的神川看到的可是10万倍的大小的天音。
神川和天音是晚辈和前辈的关係，在走廊看到时也会闲聊，之前一齐在委员会工作而慢慢变得亲近。
而神川对天音的印象是一头乌黑的长髮和经常浮起温柔的笑容。
在学校当中很有名气。
天音也是一个谦虚僕素的人，常常为他人着想。
“但是前辈你被政府託付缩小市，明显是一个特别受到信赖的人呀。”
『缩小化政策的冲击』
“怎幺说呢?神川也在令我感到很吃惊”
“哦...我可以在天音前辈的房间也令我很吃惊”
在房间的地毯上，放了一张茶几。坐在茶几前的少女正在和一个看不见身影的少年对话。
她现在看起来更像是在和茶几对话。
茶几大概有80cm宽，放在房间当中大小刚刚好。
在这个桌子上，密密麻麻蔓延着有如地图一样10万分之1大小的街区。
最近政府施行缩小化政策。
把国民缩小，而使国土有更加多的空间。
因为狭窄的日本再也不能够容纳更多的国民了，为了保维持持续增加的国民的生活品质，也要有空间去建发电站等等的公共设施。
据说缩小化的城市，俗称「缩小市」，所需的电力也会按比例减少。如果缩小市的比例是原本的10万分之1，那幺电力也只要原本的10万分之1。
为了节约能源和增加更多的空间，这个被受期待的政策在前几天开始试行运转。
但如果同时把所有国民缩小，也不知道会不会有不良影响，所以首先以部分的小村和城市作为实验对象，再从中收集数据。
愿意成为实验对象的城市和自治团体都可以获得政府的援助金，所以财政有困难的城镇都有向政府提出申请，而少年神川居住的城市也被选为实验对象之一。 内容来自
而被缩小的城市，则寄放在政府选出能够信赖的人手上。神川的城市就被託付给学校前辈的家。
“神川你是住公寓的吗?”
“是....是的。比起每天都要通勤，住在学校附近的公寓反而比较便宜。”
神川把身体伸出窗外，用尽力气向天空大声地回答。
天音的上半身比地平线上的山还要巨大。
神川感觉这个桌子的缩小市是大概有80km的寛度。(缩小的城市，山河，和週边地区合称为「缩小市」。所以山也是「缩小市」的一部份)
搞不好，整个东京都可以纳入这个桌子大小的範围。
除了神川所在的城市，其他提出希望缩小的城市也一齐放在这个桌子上。
可以看到天音坐在桌子旁也是理所当然的事。
因为10万分之1的神川看到的可是10万倍的大小的天音。
神川和天音是晚辈和前辈的关係，在走廊看到时也会闲聊，之前一齐在委员会工作而慢慢变得亲近。
而神川对天音的印象是一头乌黑的长髮和经常浮起温柔的笑容。
在学校当中很有名气。
天音也是一个谦虚僕素的人，常常为他人着想。
“但是前辈你被政府託付缩小市，明显是一个特别受到信赖的人呀。”
“谢谢。不过我不够细心，人又轻浮，成绩也不是很好。”
在地平线上方，比云层还要高的上空，前辈的脸上浮起一丝苦笑。
前辈作为长年学年成绩前8名，"成绩也不是很好"不过是谦虚罢了。
天音知识渊博，任何问题都可以对答如流。
之前的考试也因为漏写了一个解答栏，和不小心忘记写名字，否则以前辈的实力，是可以进入学年前5名的。
所以前辈的成绩并不是如她所说一样不值一提。
不仅如此，她还有完美的人格才会被选上的，单单不是全学年头5位仍然可以在众多的人当中被选上，就可以知道她完美的一面。
对神川来说天音前辈是憧憬的对象，在缩小化政策的试行期间到结束为止期间可以和憧憬的前辈一起当然是非常高兴。
“神川君你真的变得很小!”
“是的，但也没有想像中这幺小。”
在神川的眼中，普通的景色向四面八方延伸，超过某条界线之后，就是巨人的世界。
而缩小的世界和真实世界的界线，就是现在神川和天音之间的差异。
反过来说，天音看到神川眼中的广大的世界也全部收纳在桌子上面。
“但是前辈你不会看不到我吗?”
神川会有这种疑问也亳不意外。
现时的神川只有10万分之1大小，是一个2m的成人也只有0.02mm的世界。
只有头髮粗细的4分之1。是普通自动铅笔芯(0.5mm)的20分之1以下的大小。
即使如何大声，神川的声音进入到天音的耳朵也应该无法听见吧。
正常来说，他是连肉眼也看不到的大小。
现时从神川的角度来看天音的耳孔是直径数百m的大黑洞，他的声音在这个黑洞当中连迴音也没有。被吸入之后无论怎幺竭尽全力地呼喊，也只会消失在黑暗当中。
“可以呀，但是因为有点小，要尽全力凝视才可以看到。”
天音一边笑着说一边挨近神川的公寓。
从神川的角度来看，天音的脸有如在天空中一边推开云一边掉下来一样。
视觉上，天音的脸急剧增大，佔据了整个天空。
现在看起来天音的脸比神川公寓所在的街道都要大。填满了整个街区的高空。
五官也比自然界的一切还要巨大。
看着公寓的眼睛已经比直径1km的湖还要巨大，而鼻子有如海拔2000m的高山一样。
巨大的嘴巴足以放下整个街区。
看着天音的笑容，就知道突然挨近神川的公寓对天音来说，不过是对神川小小的恶作剧。 本文来自
但这个动作的震撼力也足以令神川脸色大变。
“哈哈.... 是不是很吃惊?”
“是...不...那个....”
天音窃笑的声音在街区上空有如打雷一样轰鸣。
在天音的笑脸阻档下，街区开始变得阴暗起来。
天音一边凝视神川一边调整呼吸。
“前辈....请你先不要太惊讶，而过分移动自己的身体。”
同一时间神川的眼神投向天音的上半身。
为了挨近在桌子中央神川的公寓，天音巨大的胸部已经压在缩小市的上面。
“呀....”
神川看到后不禁惊呼起来。
看到惊呼的神川，天音露出了困惑表情。
“怎幺了?”
由于天音的身体又动了一点点，胸部开始在桌子上拖行，把更多缩小市的地区再次捲进天音巨大的胸部底下。
本身在那个地方有一大片高层建筑物，现在通通都消失在天音的胸部底下。
“前辈....那个....你的胸部....”
神一边看着眼前冲击的景象，一边想办法引起天音的注意。
“胸...部...?”
受到神川的提醒，天音收回了上半身开始检查自己的胸部。
天音发现自己的胸部前端有一点点髒了。
如果在桌子上看的话，可以看到不少缩小市的建筑粘在天音的胸部上。
“阿...胸不小心碰到了....”
天音一边说一边拂去胸部上的沙粒。
拂去三次之后，所有在那丰满胸部的一切都被拂走了。
天音透过自己的胸部看着缩小市。
“没问题吧? 我几乎没有甚幺感觉。”
“....”
神川对于天音满不在乎的态度感到无言可对。
在天音抬起胸的时侯，可以看到无数的大楼和瓦砾粘在天音的胸部。
有不少大楼保持原形地挂在衣服的纤维上。
那些不单单只是垃圾，而是高度超过100m的超高层大楼，相信还有很多人在上面。
虽然大部分已经成为了瓦砾，但还是有几十座大楼保持原形。
抬起胸后，先前被胸部压着的地区基本上是全部毁灭的状态。
被胸部压到的地方只剩下光秃秃的地面，一切都被压巨大胸部的重量压得粉碎。
在上半身不时有瓦砾掉下，也有保持原形的大楼偶然从纤维当中脱落，从数千甚至数万米的高空掉向地面。
缩小市是正常大小的10万分之1，在天音看来，100m的楼也只有1mm。
即使是100m的大楼，对天音来说也没有比芝麻粒大。
当然那个城市也是布满密集的人口，数十万人和大楼一起被天音的胸部压得失去蹤影。
如果从神川的角度来看，那里本来有一个规模庞大的都市。
因为缩小市几乎都是平原，在神川的公寓可以看到那里的摩天大楼。
但现在已经一点也看不到。
刚才有大楼的地方，一瞬间就消失了。
在摩天大楼被压碎的地方向上看的话，可以看到天音巨大的胸部。
胸部上大楼和瓦砾被天音一个简单的动作拂去，已经全然看不到痕迹。
天音把手放在巨大的嘴边。
“不是故意的，对不起。”
天音又再次看着神川。
“不要紧吧，神川君?”
“嗯...? 阿....我是不要紧...只不过...”
“那样就好了。”
天音巨大的脸上露出莞然的笑容。
那个可爱的笑容和毁灭的市区对比起来有强烈的不协调感。
倒塌的大楼，有如杂乱的地盘一样，大地也充满了裂缝。
那些不详的光景，在发呆的神川背后的电视上放送着。
到处都是瓦砾的街道，生还的人群拼命逃跑的景象。
镜头除了影着瓦砾和人群，也有影着造成这个缩小城大灾难的元兇身影，缩小市的管理人，天音。
因为市区比神川的公寓更加靠近天音，所以要用比神川更大的仰角才可以看到天音。
用衣服包裏着的巨大胸部和天音的笑容也有出现在镜头前。
主播员好像对市区受到管理员的破坏感到非常不安，但天音也无法听到主播人员的言论。
被毁灭的市区上空，只有看到巨大的胸部。
天音不过是坐在桌子前，但丰满的胸部已经挡住了缩小市的上空。
在市区的其他地方，天音胸部的影子下的居民都感到十分恐慌。
人们争先恐后地想要走出胸部的阴影。
天音的胸部也不过只有数十cm的大小，但在缩小市的居民来看，就有好几十km。
如果天音是横卧着的话，那两个乳房会有如山一样耸立。有如1万几千米的山一样，单单只是天音的胸部已经有富士山三倍的大小。
在那样丰有弹性的巨大乳房底下，周围的人感到前所未有的恐布。
一连串的事件之后，恐慌在缩小市内蔓延。
数百万的人们为了逃离天音，开始向缩小市的边界方向跑去。
但这个桌子的边界有如4万米的断崖，想要跨越这个高度又不滑下去根本是不可能。
许多人只好站在桌子的边缘不动，也有几百人不小心掉下去了。
不过还是有不少人开车为了逃离天音的身影。
天音一边笑一边看着这些景象。
人们无论怎样跑也无法从巨大的天音身影走开。
天音一道笑一边看着数百万人在缩小市内痛苦地乱窜。
“嗯....”
天音唯一知道的是神川没有被混乱吞没。
对于刚刚无意识的行为，天音做梦也没有想不到吧。
但是天音夺走了数万人的生命是事实，不过天音对这件事无法理解而已。
无论用那种方式都无法逃离天音的身影，缩小市市民开始焦燥起来。
缩小市开始陷入大混乱当中，如果不设法摆平这个混乱，会变得无法收拾....
小小的神川开始拼命地想，如果我告诉大家天音的行为是无意识，并没有攻击大家的意图，不知道他们会接受吗?
可是已经有数十万个受害者，缩小市被损坏的程度已经无可修复。
这些都不是可以敝开不谈。
虽然神川对天音感到恐布，但是如果天音不想办法停止混乱的话，缩小市将会完全崩溃。
“怎幺了，神川君?”
天音的声音在缩小市上空轰呜。
人们对那巨大的声音感到发抖。
他们用恐俱的眼神看着天音巨大的脸。
若无其事的天音对神川打招呼就好像没有感受到缩小市发生的一切一样。
人们开始由恐慌转为愤怒。
因为天音竟然没有介意过自己对缩小市所造成的一切。
同一时间，缩小市的电视机上放映着一堆又一堆想要捕捉”神川君”的人群。
那些人想要把那个女人口中所说的”神川君”捉起来。
据说”神川君”是管理员的熟人，他们开始想要把神川君捉起来当成人质，希望可以阻止管理员的恶行。
神川明白到人群的愤怒。
当人被逼到极限时，也会用非人道的手段，神川觉得这个也是可以理解。
毫不在意地单方面虐杀，天音取得了巨大的优势，只有人质这一个方法可以平衡现时这个劣势吧。
发生了如此巨大的灾难，只是被抓起来已经很不错了。
但在这之后会发生甚幺后果呢?
“神川君?”
再一次，天音的声音传遍大地，大气也为之抖震。
当其他人正在害怕天音之时，神川也没没閑余回答天音。
如果不逃跑的话...
缩小市的人都看到了有关神川的报导，也在说他们如何对付被错认为是神川的人。
逃跑已经是不可能的了。
恐布...
说不定自己已经无法控制这份恐慌的心情。
这份心情可能就有如人们对天音感到恐慌一样吧。
神川打算从公寓跑出来。但因为神川的公寓在2楼，他可以看到窗外发生的一切。
他看到街上的人们不择手段地想要找到自己。
那群人拥到不同的住宅，那个住宅就会烧起来。
那些疯狂的市民已经失去理智。
基于这个理由，神川止住了想逃跑的念头。
慢慢地人们开始涌向这个公寓。
疯狂的人群包围了公寓，他们一定会追究神川的。现时就算神川换装易容也不可能从人潮中逃脱。
砰!
突然公寓的大门被粗暴地打开，神川被大门撞飞了。
可以听到门外愤怒的吼叫。
在窗外只可以看到人们密密麻麻的眼睛和鼻子。
已经没计可施了...
到底为甚幺会发展成这样呢?
“神川君，没事吧?”
天音的声音简单地吹跑了周围的喧嚣。
同时四周因为天音的脸靠近而开始一点点发暗。
天空被天音充满担懮的巨大脸庞填满了。
结果，天音巨大的胸部又再次压向桌子，把大量的人压在胸部底下，不过这次神川连担心的时间也没有。 内容来自
神川因为恐慌而颤动，现时连站也站不起来。
可怕，眼前的暴民好可怕。
但这样的情况也可以传到天音那边吗?
“你等等，我现在就来帮忙!”
这样说完之后，天音用右手的食指和大拇指的指甲把神川的公寓捏起来。
天音把公寓放到左手上，神川从窗户滚了出来。
“神川君，稍微离开一下。”
神川已经开始习惯了惊慌的心情了，他看到天音的食指把公寓捏成齑粉。
“不要紧吧? 有没有受伤?”
神川从天音的手上看到她担心的神色。
天音不过是做了一个简单的动作，但这一连串的动作对于神川周围的人群有如天变地异一样。
天音的手指长度达到6km，食指的指尖有1.2km，仅仅是修剪过的指甲也有1.5km的长度。
单单是指甲已经是可以放下一个住宅区的大小。也就足以让数百人在那个宽广的指甲上生活。
那个不过是天音的指甲而已。
巨人的手指灵巧地把公寓从住宅区中拔起来。公寓在天音的眼中连0.2mm也没有，其余没有被捏起的有如细砂的建筑都被手指压得粉碎。
天音那接近1mm厚的指甲捏起公寓时不免会碰到地面，对于缩小市的人们来看，天音的指甲厚度有100m这幺厚，天音的手指为了捏起公寓放下时，大拇指和食指共计200m厚度把一切都压破了。
恐怕有数百人就这样消失在指甲中间吧。
手指抬起之后，住宅区留有一个宽度200m，长度1000m，深度100m的大坑。
神川在天音左手手掌上，那个长度有17km的超广大手掌不是已经可以盖一个市区了吗?
虽然神川被扔出窗外，但多亏天音柔软的手掌，所以并没有受伤，听到天音的声音叫他离开之后，他立刻跑开。
其他之前涌入神川家的人们都被留在公寓内，当公寓掉到手掌时，因为冲击，公寓倒塌了，所以他们都被瓦砾压到，无法立刻离开。
紧接之后，天音的食指把公寓捏成齑粉。
在神川的角度看来，超巨大的手掌有如宽广的肤色平原。小小的掌纹如峡谷一样。而一望无际的大地上可以看到山脉般的手指。
单单只是指尖微小的碾压，手指下的公寓已经沦为齑粉。
在巨大的力量之下，大楼也可以一瞬间化为尘土。
神川所在的肉色大地因为手指的活动而大幅度摇晃。在公寓内的人们连渣也没有，痕迹也完全被手指消抹。
天音没有打算留下任何痕迹。
在巨大的手指举起时，只有些少粉未残留在指尖上。
“不要紧吧? 没有受伤吧?”
从天音的手上可以看到她担心的神色。而神川看到天音的手是一片大地，肤色平原有缓慢的起伏，那些小纹对神川来说也是有如峡谷一样。
无论那里都是一望无际的肉色世界。
连富士山也无法比较的大小。
一只手指已经有数千米的高度，全世界也不可能找到比天音的手指还要高的建筑物。 本文来自
神川的天空再次被天音巨大的脸庞遮住。
“前辈....”
“神川君，好危险呀。每个人都好可怕。明明神川君明明没做错任何事....”
当天音把重音放说出”每个人”时，她两条柳叶眉倒竖，狠狠地瞪着桌子上的缩小市。
“哦....前辈....那个....”
“没问题，神川君，我会好好地处罚他们的。”
对于发呆的神川，天音莞然一笑，用没有放上神川的右手的手指轻轻地触摸了缩小市。
轰............
超巨大手指接触到地面时，指肚下的一个住宅街被完全压破。
天音开始打横滑动自己的手指。
嘎吱................... 更加多地区捲进天音的手指之下而被碾碎。
即使高层大楼也只有天音手指的10分之1的大小。
那些只有1mm的大楼连同那里的人们瞬间就被捲进手指然后化为齑粉。
神川无法想象的景况，天音只要一只手指头就可以简单地完成了。
“前辈! ....为甚幺?”
“这次是这边!”
天音在粉碎完一个城市之后，她再次举起手指放到另一个城区的上空。
被巨大的手指盖住上空的人们在一瞬间发出悲呜。
天音的手指若无其事地放到那个城区上。
天音接触到地面时完全感觉不到任何东西，那些建筑物实在是太小了。
举起手之后，大地上留有天音巨大的手指印。
而地面上1000m附近的人都无法逃过碾碎的命运。
举起的手指掉下来的泥土也接近有100m的大小。
“之后是....”
天音的手指这次移到一座小山上，她把小山挖起来丢到附近的城市上。
小小的山被巨大的手指挖走，那个地方现在反而成为了一个巨大的天坑。
天音用手指谨慎地把山压在城市，无数的人活埋在那座山下。
最初是城市的地方在数秒钟下就已经成为平原。
天音毫不留情地不断消去街道。
缩小市的市区在一次又一次的悲呜和怒吼中渐渐变得越来越少。
连一些小村和小镇也不放过。天音看到只有5mm大小的村镇也会用食指完全压碎。
这时天音只顾把手伸向桌子。而造成这次缩小市混乱的元兇的巨大乳房再次无意识地压向缩小市。
超巨大乳房把缩小市当成垫子，把市区瞬间压坏。
大地被胸部嘎吱嘎吱地不断捣碎，承受不了过于巨大乳房的重量，地面开始出现蜘蛛网般的裂缝。
当胸部再次举起时，那里只有两个直径20km的巨大火山口。
周围的市区在胸部接触到地面时有如灰尘一样被吹飞，而在乳房下方的市区就压得完全粉碎。
就这样一的市区就被年轻的少女胸部消去痕迹。
当然这一切都是天音无意识之间所造成的，当时她只有在意用手指去磨碎高度密的大城市。
连自己的胸部把周边城区弄碎这件事也完全没有注意到。 copyright
在桌上的缩小市已经程现出毁灭的状态，浓烟在各个地方昇起。
但是那些烟在天音看来比蚊香的烟还要小，自然也不会对大破坏有任何不安的感情。
当天音想再次把手伸向缩小市时，神川终于忍不住向天音叫喊起来了。
“住手吧，前辈! 不要再继续了!”
听到手上孤零零地伫立的神川，天音停下手来。
“是的...他们是很可恶...但是那些人都不是坏人呀!”
“不可以，神川君!我无法原谅他们!”
“...吓...?”
神川仰视着天音的笑脸...
“我要给那些想要伤害神川君的人看看我的厉害!”
“那也...那也太...”
“我是不会原谅他们的!”
然后天音慢慢地站起来。在接近完全毁坏的缩小市当中，仅存一点点市民，原本已经十分巨大的天音在他们眼中慢慢变得更加巨大了。
天音巨大的胸部和脸庞渐渐消失。
站起来的天音用穿着黑色过膝袜的脚踩上桌子。
长度达到24km寛度9km的脚在毁坏的缩小市上放下。
人们早已经不能够看到天音的脸。
在他们眼中，天音的存在只变成了黑色的袜子。
在黑色过膝袜上面的大腿，在天空中慢慢消去身影，而他们只可以看到黑色的袜子。
在更上面的内裤和超短裙对缩小市的人群来说已经超过了天空到达宇宙。
只见天音在缩小市上面慢慢地举起右脚。
从小人的角度看的话，可以看到举起的脚上升到天空中消失。
“全部都要受到处罚!”
说完之后，天音用全身的力量把右脚踏下去。
轰!!!!!!!!!!!!
由于超巨大脚的冲击，残余的缩小市都被吹跑了。
大地以1000m的幅度在摇晃，桌子上的街道飞出去了。
在巨大的右脚踏下期间，受到巨大的压力，人们瞬间化成血烟。
大地隆隆地鸣动着。
天音只是用力向地面踩了一脚，这个缩小市所有的居民都被歼灭了。
只有留下天音左手上的神川。
神川感到那个冲击简直是来至另外一个世界一样。
他无法理解这个事实。
天音只是轻轻动起来，整个缩小市就被压得碎粉。
那个是自己一直以来居住的街道吗? 数百万人一齐生活的城市现在就只有自己一个了吗? 他们因为少女一时冲动而全灭了吗?
不禁神色哑然的神川仰视着天音的笑脸，而天音冷笑地看着自己脚下的缩小市。
“已经没有生还的人了吗? 那幺可以结束了!”
在神川看来，天音并没有意识到事情的严重性。
天音把好几个城市和实际存在的数百万人们通通踩死。
这到底是怎幺一回事?令后会变成怎样?
变得快要不能思考的神川注视着天音巨大的脸庞，天音的可爱笑容依然挂在脸上。
“这个已经不要紧了吧，但神川住的地方也没有了，在回复到原来大小之前，由我来照顾你!”
话音刚落，天音带着手上的神川开始走动。
而刚才杀死无数人和踏碎缩小市的巨大黑袜脚向地板踩去。
几日后，天音担当以外其他地方的缩小化政策也全部试行结束，整个计划只有神川一个人生还。
而试行的数千万人到底去了那里，政府也没有就这个问题作出任何回应。
国民减少了，虽然和预期有落差，但是也达到了政府想增加可用空间的真正目的。
之后也会有更广大範围会被缩小吧!
日后谈:之后被政府选中的少女，再次被託付了100万分之1倍大小的缩小市。
--
结论: 一个病娇引起的血案.....
译后纪: 这篇一直断断续续地翻译... 一直到今天完全翻好...
最近 上星期发生了一些我很想要吐槽的事 (放閑聊区吧)
但先说说这个文章中女主的心理
当中有提到她开始没有在乎缩小市的人的生死
这个是"物化"心理 把人"物化"了 小婴儿不知道其他人和自己一样是有痛觉 所以会用很大力去打人
而我们常常听到的"无情力"也是同一原理。那幺"物化"和女主心理又有那种关联呢?
因为我们之所以心理上知道一个物件是"人" 不单单只是因为那个物件有人类的心智，更重要的是他像一个"人"
如果那个人失去了作为人的外形 (大小不同也是一种) 或主观上失去作为人的资格(如: 奴隶) 我们会下意识地不把那个人当成"人"
也就不会有对"人"的同情心这种事了.... (而当然 要杀死/利用生物 多多少少也会有不安感 这也是为什幺会有人突然良心发现了)
在房间的地毯上，放了一张茶几。坐在茶几前的少女正在和一个看不见身影的少年对话。
她现在看起来更像是在和茶几对话。
茶几大概有80cm宽，放在房间当中大小刚刚好。
在这个桌子上，密密麻麻蔓延着有如地图一样10万分之1大小的街区。
最近政府施行缩小化政策。
把国民缩小，而使国土有更加多的空间。
因为狭窄的日本再也不能够容纳更多的国民了，为了保维持持续增加的国民的生活品质，也要有空间去建发电站等等的公共设施。
据说缩小化的城市，俗称「缩小市」，所需的电力也会按比例减少。如果缩小市的比例是原本的10万分之1，那幺电力也只要原本的10万分之1。
为了节约能源和增加更多的空间，这个被受期待的政策在前几天开始试行运转。
除了神川所在的城市，其他提出希望缩小的城市也一齐放在这个桌子上。
可以看到天音坐在桌子旁也是理所当然的事。
因为10万分之1的神川看到的可是10万倍的大小的天音。
神川和天音是晚辈和前辈的关係，在走廊看到时也会闲聊，之前一齐在委员会工作而慢慢变得亲近。
而神川对天音的印象是一头乌黑的长髮和经常浮起温柔的笑容。
在学校当中很有名气。
天音也是一个谦虚僕素的人，常常为他人着想。
“但是前辈你被政府託付缩小市，明显是一个特别受到信赖的人呀。”
『缩小化政策的冲击』
“怎幺说呢?神川也在令我感到很吃惊”
“哦...我可以在天音前辈的房间也令我很吃惊”
在房间的地毯上，放了一张茶几。坐在茶几前的少女正在和一个看不见身影的少年对话。
她现在看起来更像是在和茶几对话。
茶几大概有80cm宽，放在房间当中大小刚刚好。
在这个桌子上，密密麻麻蔓延着有如地图一样10万分之1大小的街区。
最近政府施行缩小化政策。
把国民缩小，而使国土有更加多的空间。
因为狭窄的日本再也不能够容纳更多的国民了，为了保维持持续增加的国民的生活品质，也要有空间去建发电站等等的公共设施。
据说缩小化的城市，俗称「缩小市」，所需的电力也会按比例减少。如果缩小市的比例是原本的10万分之1，那幺电力也只要原本的10万分之1。
为了节约能源和增加更多的空间，这个被受期待的政策在前几天开始试行运转。
但如果同时把所有国民缩小，也不知道会不会有不良影响，所以首先以部分的小村和城市作为实验对象，再从中收集数据。
愿意成为实验对象的城市和自治团体都可以获得政府的援助金，所以财政有困难的城镇都有向政府提出申请，而少年神川居住的城市也被选为实验对象之一。 内容来自
而被缩小的城市，则寄放在政府选出能够信赖的人手上。神川的城市就被託付给学校前辈的家。
“神川你是住公寓的吗?”
“是....是的。比起每天都要通勤，住在学校附近的公寓反而比较便宜。”
神川把身体伸出窗外，用尽力气向天空大声地回答。
天音的上半身比地平线上的山还要巨大。
神川感觉这个桌子的缩小市是大概有80km的寛度。(缩小的城市，山河，和週边地区合称为「缩小市」。所以山也是「缩小市」的一部份)
搞不好，整个东京都可以纳入这个桌子大小的範围。
除了神川所在的城市，其他提出希望缩小的城市也一齐放在这个桌子上。
可以看到天音坐在桌子旁也是理所当然的事。
因为10万分之1的神川看到的可是10万倍的大小的天音。
神川和天音是晚辈和前辈的关係，在走廊看到时也会闲聊，之前一齐在委员会工作而慢慢变得亲近。
而神川对天音的印象是一头乌黑的长髮和经常浮起温柔的笑容。
在学校当中很有名气。
天音也是一个谦虚僕素的人，常常为他人着想。
“但是前辈你被政府託付缩小市，明显是一个特别受到信赖的人呀。”
“谢谢。不过我不够细心，人又轻浮，成绩也不是很好。”
在地平线上方，比云层还要高的上空，前辈的脸上浮起一丝苦笑。
前辈作为长年学年成绩前8名，"成绩也不是很好"不过是谦虚罢了。
天音知识渊博，任何问题都可以对答如流。
之前的考试也因为漏写了一个解答栏，和不小心忘记写名字，否则以前辈的实力，是可以进入学年前5名的。
所以前辈的成绩并不是如她所说一样不值一提。
不仅如此，她还有完美的人格才会被选上的，单单不是全学年头5位仍然可以在众多的人当中被选上，就可以知道她完美的一面。
对神川来说天音前辈是憧憬的对象，在缩小化政策的试行期间到结束为止期间可以和憧憬的前辈一起当然是非常高兴。
“神川君你真的变得很小!”
“是的，但也没有想像中这幺小。”
在神川的眼中，普通的景色向四面八方延伸，超过某条界线之后，就是巨人的世界。
而缩小的世界和真实世界的界线，就是现在神川和天音之间的差异。
反过来说，天音看到神川眼中的广大的世界也全部收纳在桌子上面。
“但是前辈你不会看不到我吗?”
神川会有这种疑问也亳不意外。
现时的神川只有10万分之1大小，是一个2m的成人也只有0.02mm的世界。
只有头髮粗细的4分之1。是普通自动铅笔芯(0.5mm)的20分之1以下的大小。
即使如何大声，神川的声音进入到天音的耳朵也应该无法听见吧。
正常来说，他是连肉眼也看不到的大小。
现时从神川的角度来看天音的耳孔是直径数百m的大黑洞，他的声音在这个黑洞当中连迴音也没有。被吸入之后无论怎幺竭尽全力地呼喊，也只会消失在黑暗当中。
“可以呀，但是因为有点小，要尽全力凝视才可以看到。”
天音一边笑着说一边挨近神川的公寓。
从神川的角度来看，天音的脸有如在天空中一边推开云一边掉下来一样。
视觉上，天音的脸急剧增大，佔据了整个天空。
现在看起来天音的脸比神川公寓所在的街道都要大。填满了整个街区的高空。
五官也比自然界的一切还要巨大。
看着公寓的眼睛已经比直径1km的湖还要巨大，而鼻子有如海拔2000m的高山一样。
巨大的嘴巴足以放下整个街区。
看着天音的笑容，就知道突然挨近神川的公寓对天音来说，不过是对神川小小的恶作剧。 本文来自
但这个动作的震撼力也足以令神川脸色大变。
“哈哈.... 是不是很吃惊?”
“是...不...那个....”
天音窃笑的声音在街区上空有如打雷一样轰鸣。
在天音的笑脸阻档下，街区开始变得阴暗起来。
天音一边凝视神川一边调整呼吸。
“前辈....请你先不要太惊讶，而过分移动自己的身体。”
同一时间神川的眼神投向天音的上半身。
为了挨近在桌子中央神川的公寓，天音巨大的胸部已经压在缩小市的上面。
“呀....”
神川看到后不禁惊呼起来。
看到惊呼的神川，天音露出了困惑表情。
“怎幺了?”
由于天音的身体又动了一点点，胸部开始在桌子上拖行，把更多缩小市的地区再次捲进天音巨大的胸部底下。
本身在那个地方有一大片高层建筑物，现在通通都消失在天音的胸部底下。
“前辈....那个....你的胸部....”
神一边看着眼前冲击的景象，一边想办法引起天音的注意。
“胸...部...?”
受到神川的提醒，天音收回了上半身开始检查自己的胸部。
天音发现自己的胸部前端有一点点髒了。
如果在桌子上看的话，可以看到不少缩小市的建筑粘在天音的胸部上。
“阿...胸不小心碰到了....”
天音一边说一边拂去胸部上的沙粒。
拂去三次之后，所有在那丰满胸部的一切都被拂走了。
天音透过自己的胸部看着缩小市。
“没问题吧? 我几乎没有甚幺感觉。”
“....”
神川对于天音满不在乎的态度感到无言可对。
在天音抬起胸的时侯，可以看到无数的大楼和瓦砾粘在天音的胸部。
有不少大楼保持原形地挂在衣服的纤维上。
那些不单单只是垃圾，而是高度超过100m的超高层大楼，相信还有很多人在上面。
虽然大部分已经成为了瓦砾，但还是有几十座大楼保持原形。
抬起胸后，先前被胸部压着的地区基本上是全部毁灭的状态。
被胸部压到的地方只剩下光秃秃的地面，一切都被压巨大胸部的重量压得粉碎。
在上半身不时有瓦砾掉下，也有保持原形的大楼偶然从纤维当中脱落，从数千甚至数万米的高空掉向地面。
缩小市是正常大小的10万分之1，在天音看来，100m的楼也只有1mm。
即使是100m的大楼，对天音来说也没有比芝麻粒大。
当然那个城市也是布满密集的人口，数十万人和大楼一起被天音的胸部压得失去蹤影。
如果从神川的角度来看，那里本来有一个规模庞大的都市。
因为缩小市几乎都是平原，在神川的公寓可以看到那里的摩天大楼。
但现在已经一点也看不到。
刚才有大楼的地方，一瞬间就消失了。
在摩天大楼被压碎的地方向上看的话，可以看到天音巨大的胸部。
胸部上大楼和瓦砾被天音一个简单的动作拂去，已经全然看不到痕迹。
天音把手放在巨大的嘴边。
“不是故意的，对不起。”
天音又再次看着神川。
“不要紧吧，神川君?”
“嗯...? 阿....我是不要紧...只不过...”
“那样就好了。”
天音巨大的脸上露出莞然的笑容。
那个可爱的笑容和毁灭的市区对比起来有强烈的不协调感。
倒塌的大楼，有如杂乱的地盘一样，大地也充满了裂缝。
那些不详的光景，在发呆的神川背后的电视上放送着。
到处都是瓦砾的街道，生还的人群拼命逃跑的景象。
镜头除了影着瓦砾和人群，也有影着造成这个缩小城大灾难的元兇身影，缩小市的管理人，天音。
因为市区比神川的公寓更加靠近天音，所以要用比神川更大的仰角才可以看到天音。
用衣服包裏着的巨大胸部和天音的笑容也有出现在镜头前。
主播员好像对市区受到管理员的破坏感到非常不安，但天音也无法听到主播人员的言论。
被毁灭的市区上空，只有看到巨大的胸部。
天音不过是坐在桌子前，但丰满的胸部已经挡住了缩小市的上空。
在市区的其他地方，天音胸部的影子下的居民都感到十分恐慌。
人们争先恐后地想要走出胸部的阴影。
天音的胸部也不过只有数十cm的大小，但在缩小市的居民来看，就有好几十km。
如果天音是横卧着的话，那两个乳房会有如山一样耸立。有如1万几千米的山一样，单单只是天音的胸部已经有富士山三倍的大小。
在那样丰有弹性的巨大乳房底下，周围的人感到前所未有的恐布。
一连串的事件之后，恐慌在缩小市内蔓延。
数百万的人们为了逃离天音，开始向缩小市的边界方向跑去。
但这个桌子的边界有如4万米的断崖，想要跨越这个高度又不滑下去根本是不可能。
许多人只好站在桌子的边缘不动，也有几百人不小心掉下去了。
不过还是有不少人开车为了逃离天音的身影。
天音一边笑一边看着这些景象。
人们无论怎样跑也无法从巨大的天音身影走开。
天音一道笑一边看着数百万人在缩小市内痛苦地乱窜。
“嗯....”
天音唯一知道的是神川没有被混乱吞没。
对于刚刚无意识的行为，天音做梦也没有想不到吧。
但是天音夺走了数万人的生命是事实，不过天音对这件事无法理解而已。
无论用那种方式都无法逃离天音的身影，缩小市市民开始焦燥起来。
缩小市开始陷入大混乱当中，如果不设法摆平这个混乱，会变得无法收拾....
小小的神川开始拼命地想，如果我告诉大家天音的行为是无意识，并没有攻击大家的意图，不知道他们会接受吗?
可是已经有数十万个受害者，缩小市被损坏的程度已经无可修复。
这些都不是可以敝开不谈。
虽然神川对天音感到恐布，但是如果天音不想办法停止混乱的话，缩小市将会完全崩溃。
“怎幺了，神川君?”
天音的声音在缩小市上空轰呜。
人们对那巨大的声音感到发抖。
他们用恐俱的眼神看着天音巨大的脸。
若无其事的天音对神川打招呼就好像没有感受到缩小市发生的一切一样。
人们开始由恐慌转为愤怒。
因为天音竟然没有介意过自己对缩小市所造成的一切。
同一时间，缩小市的电视机上放映着一堆又一堆想要捕捉”神川君”的人群。
那些人想要把那个女人口中所说的”神川君”捉起来。
据说”神川君”是管理员的熟人，他们开始想要把神川君捉起来当成人质，希望可以阻止管理员的恶行。
神川明白到人群的愤怒。
当人被逼到极限时，也会用非人道的手段，神川觉得这个也是可以理解。
毫不在意地单方面虐杀，天音取得了巨大的优势，只有人质这一个方法可以平衡现时这个劣势吧。
发生了如此巨大的灾难，只是被抓起来已经很不错了。
但在这之后会发生甚幺后果呢?
“神川君?”
再一次，天音的声音传遍大地，大气也为之抖震。
当其他人正在害怕天音之时，神川也没没閑余回答天音。
如果不逃跑的话...
缩小市的人都看到了有关神川的报导，也在说他们如何对付被错认为是神川的人。
逃跑已经是不可能的了。
恐布...
说不定自己已经无法控制这份恐慌的心情。
这份心情可能就有如人们对天音感到恐慌一样吧。
神川打算从公寓跑出来。但因为神川的公寓在2楼，他可以看到窗外发生的一切。
他看到街上的人们不择手段地想要找到自己。
那群人拥到不同的住宅，那个住宅就会烧起来。
那些疯狂的市民已经失去理智。
基于这个理由，神川止住了想逃跑的念头。
慢慢地人们开始涌向这个公寓。
疯狂的人群包围了公寓，他们一定会追究神川的。现时就算神川换装易容也不可能从人潮中逃脱。
砰!
突然公寓的大门被粗暴地打开，神川被大门撞飞了。
可以听到门外愤怒的吼叫。
在窗外只可以看到人们密密麻麻的眼睛和鼻子。
已经没计可施了...
到底为甚幺会发展成这样呢?
“神川君，没事吧?”
天音的声音简单地吹跑了周围的喧嚣。
同时四周因为天音的脸靠近而开始一点点发暗。
天空被天音充满担懮的巨大脸庞填满了。
结果，天音巨大的胸部又再次压向桌子，把大量的人压在胸部底下，不过这次神川连担心的时间也没有。 内容来自
神川因为恐慌而颤动，现时连站也站不起来。
可怕，眼前的暴民好可怕。
但这样的情况也可以传到天音那边吗?
“你等等，我现在就来帮忙!”
这样说完之后，天音用右手的食指和大拇指的指甲把神川的公寓捏起来。
天音把公寓放到左手上，神川从窗户滚了出来。
“神川君，稍微离开一下。”
神川已经开始习惯了惊慌的心情了，他看到天音的食指把公寓捏成齑粉。
“不要紧吧? 有没有受伤?”
神川从天音的手上看到她担心的神色。
天音不过是做了一个简单的动作，但这一连串的动作对于神川周围的人群有如天变地异一样。
天音的手指长度达到6km，食指的指尖有1.2km，仅仅是修剪过的指甲也有1.5km的长度。
单单是指甲已经是可以放下一个住宅区的大小。也就足以让数百人在那个宽广的指甲上生活。
那个不过是天音的指甲而已。
巨人的手指灵巧地把公寓从住宅区中拔起来。公寓在天音的眼中连0.2mm也没有，其余没有被捏起的有如细砂的建筑都被手指压得粉碎。
天音那接近1mm厚的指甲捏起公寓时不免会碰到地面，对于缩小市的人们来看，天音的指甲厚度有100m这幺厚，天音的手指为了捏起公寓放下时，大拇指和食指共计200m厚度把一切都压破了。
恐怕有数百人就这样消失在指甲中间吧。
手指抬起之后，住宅区留有一个宽度200m，长度1000m，深度100m的大坑。
神川在天音左手手掌上，那个长度有17km的超广大手掌不是已经可以盖一个市区了吗?
虽然神川被扔出窗外，但多亏天音柔软的手掌，所以并没有受伤，听到天音的声音叫他离开之后，他立刻跑开。
其他之前涌入神川家的人们都被留在公寓内，当公寓掉到手掌时，因为冲击，公寓倒塌了，所以他们都被瓦砾压到，无法立刻离开。
紧接之后，天音的食指把公寓捏成齑粉。
在神川的角度看来，超巨大的手掌有如宽广的肤色平原。小小的掌纹如峡谷一样。而一望无际的大地上可以看到山脉般的手指。
单单只是指尖微小的碾压，手指下的公寓已经沦为齑粉。
在巨大的力量之下，大楼也可以一瞬间化为尘土。
神川所在的肉色大地因为手指的活动而大幅度摇晃。在公寓内的人们连渣也没有，痕迹也完全被手指消抹。
天音没有打算留下任何痕迹。
在巨大的手指举起时，只有些少粉未残留在指尖上。
“不要紧吧? 没有受伤吧?”
从天音的手上可以看到她担心的神色。而神川看到天音的手是一片大地，肤色平原有缓慢的起伏，那些小纹对神川来说也是有如峡谷一样。
无论那里都是一望无际的肉色世界。
连富士山也无法比较的大小。
一只手指已经有数千米的高度，全世界也不可能找到比天音的手指还要高的建筑物。 本文来自
神川的天空再次被天音巨大的脸庞遮住。
“前辈....”
“神川君，好危险呀。每个人都好可怕。明明神川君明明没做错任何事....”
当天音把重音放说出”每个人”时，她两条柳叶眉倒竖，狠狠地瞪着桌子上的缩小市。
“哦....前辈....那个....”
“没问题，神川君，我会好好地处罚他们的。”
对于发呆的神川，天音莞然一笑，用没有放上神川的右手的手指轻轻地触摸了缩小市。
轰............
超巨大手指接触到地面时，指肚下的一个住宅街被完全压破。
天音开始打横滑动自己的手指。
嘎吱................... 更加多地区捲进天音的手指之下而被碾碎。
即使高层大楼也只有天音手指的10分之1的大小。
那些只有1mm的大楼连同那里的人们瞬间就被捲进手指然后化为齑粉。
神川无法想象的景况，天音只要一只手指头就可以简单地完成了。
“前辈! ....为甚幺?”
“这次是这边!”
天音在粉碎完一个城市之后，她再次举起手指放到另一个城区的上空。
被巨大的手指盖住上空的人们在一瞬间发出悲呜。
天音的手指若无其事地放到那个城区上。
天音接触到地面时完全感觉不到任何东西，那些建筑物实在是太小了。
举起手之后，大地上留有天音巨大的手指印。
而地面上1000m附近的人都无法逃过碾碎的命运。
举起的手指掉下来的泥土也接近有100m的大小。
“之后是....”
天音的手指这次移到一座小山上，她把小山挖起来丢到附近的城市上。
小小的山被巨大的手指挖走，那个地方现在反而成为了一个巨大的天坑。
天音用手指谨慎地把山压在城市，无数的人活埋在那座山下。
最初是城市的地方在数秒钟下就已经成为平原。
天音毫不留情地不断消去街道。
缩小市的市区在一次又一次的悲呜和怒吼中渐渐变得越来越少。
连一些小村和小镇也不放过。天音看到只有5mm大小的村镇也会用食指完全压碎。
这时天音只顾把手伸向桌子。而造成这次缩小市混乱的元兇的巨大乳房再次无意识地压向缩小市。
超巨大乳房把缩小市当成垫子，把市区瞬间压坏。
大地被胸部嘎吱嘎吱地不断捣碎，承受不了过于巨大乳房的重量，地面开始出现蜘蛛网般的裂缝。
当胸部再次举起时，那里只有两个直径20km的巨大火山口。
周围的市区在胸部接触到地面时有如灰尘一样被吹飞，而在乳房下方的市区就压得完全粉碎。
就这样一的市区就被年轻的少女胸部消去痕迹。
当然这一切都是天音无意识之间所造成的，当时她只有在意用手指去磨碎高度密的大城市。
连自己的胸部把周边城区弄碎这件事也完全没有注意到。 copyright
在桌上的缩小市已经程现出毁灭的状态，浓烟在各个地方昇起。
但是那些烟在天音看来比蚊香的烟还要小，自然也不会对大破坏有任何不安的感情。
当天音想再次把手伸向缩小市时，神川终于忍不住向天音叫喊起来了。
“住手吧，前辈! 不要再继续了!”
听到手上孤零零地伫立的神川，天音停下手来。
“是的...他们是很可恶...但是那些人都不是坏人呀!”
“不可以，神川君!我无法原谅他们!”
“...吓...?”
神川仰视着天音的笑脸...
“我要给那些想要伤害神川君的人看看我的厉害!”
“那也...那也太...”
“我是不会原谅他们的!”
然后天音慢慢地站起来。在接近完全毁坏的缩小市当中，仅存一点点市民，原本已经十分巨大的天音在他们眼中慢慢变得更加巨大了。
天音巨大的胸部和脸庞渐渐消失。
站起来的天音用穿着黑色过膝袜的脚踩上桌子。
长度达到24km寛度9km的脚在毁坏的缩小市上放下。
人们早已经不能够看到天音的脸。
在他们眼中，天音的存在只变成了黑色的袜子。
在黑色过膝袜上面的大腿，在天空中慢慢消去身影，而他们只可以看到黑色的袜子。
在更上面的内裤和超短裙对缩小市的人群来说已经超过了天空到达宇宙。
只见天音在缩小市上面慢慢地举起右脚。
从小人的角度看的话，可以看到举起的脚上升到天空中消失。
“全部都要受到处罚!”
说完之后，天音用全身的力量把右脚踏下去。
轰!!!!!!!!!!!!
由于超巨大脚的冲击，残余的缩小市都被吹跑了。
大地以1000m的幅度在摇晃，桌子上的街道飞出去了。
在巨大的右脚踏下期间，受到巨大的压力，人们瞬间化成血烟。
大地隆隆地鸣动着。
天音只是用力向地面踩了一脚，这个缩小市所有的居民都被歼灭了。
只有留下天音左手上的神川。
神川感到那个冲击简直是来至另外一个世界一样。
他无法理解这个事实。
天音只是轻轻动起来，整个缩小市就被压得碎粉。
那个是自己一直以来居住的街道吗? 数百万人一齐生活的城市现在就只有自己一个了吗? 他们因为少女一时冲动而全灭了吗?
不禁神色哑然的神川仰视着天音的笑脸，而天音冷笑地看着自己脚下的缩小市。
“已经没有生还的人了吗? 那幺可以结束了!”
在神川看来，天音并没有意识到事情的严重性。
天音把好几个城市和实际存在的数百万人们通通踩死。
这到底是怎幺一回事?令后会变成怎样?
变得快要不能思考的神川注视着天音巨大的脸庞，天音的可爱笑容依然挂在脸上。
“这个已经不要紧了吧，但神川住的地方也没有了，在回复到原来大小之前，由我来照顾你!”
话音刚落，天音带着手上的神川开始走动。
而刚才杀死无数人和踏碎缩小市的巨大黑袜脚向地板踩去。
几日后，天音担当以外其他地方的缩小化政策也全部试行结束，整个计划只有神川一个人生还。
而试行的数千万人到底去了那里，政府也没有就这个问题作出任何回应。
国民减少了，虽然和预期有落差，但是也达到了政府想增加可用空间的真正目的。
之后也会有更广大範围会被缩小吧!
日后谈:之后被政府选中的少女，再次被託付了100万分之1倍大小的缩小市。
--
结论: 一个病娇引起的血案.....
译后纪: 这篇一直断断续续地翻译... 一直到今天完全翻好...
最近 上星期发生了一些我很想要吐槽的事 (放閑聊区吧)
但先说说这个文章中女主的心理
当中有提到她开始没有在乎缩小市的人的生死
这个是"物化"心理 把人"物化"了 小婴儿不知道其他人和自己一样是有痛觉 所以会用很大力去打人
而我们常常听到的"无情力"也是同一原理。那幺"物化"和女主心理又有那种关联呢?
因为我们之所以心理上知道一个物件是"人" 不单单只是因为那个物件有人类的心智，更重要的是他像一个"人"
如果那个人失去了作为人的外形 (大小不同也是一种) 或主观上失去作为人的资格(如: 奴隶) 我们会下意识地不把那个人当成"人"
也就不会有对"人"的同情心这种事了.... (而当然 要杀死/利用生物 多多少少也会有不安感 这也是为什幺会有人突然良心发现了)
加载中,请稍侯......
精彩评论